Lexique immobilier
franco-anglais |
E-locaux vous donne quelques traductions de termes en immobilier d'entreprise et commercial.
|
|
| Ascenseur |
Elevator |
| Bail |
Lease |
| Bailleur |
Lease holder |
| Banlieue |
Suburbs |
| Banlieue proche |
Outskirts |
| Batiment |
Building |
| Bien (un) |
Property |
| Bitume |
Asphalt |
| Boiserie |
Wooden panelling |
| Bouche d'incendie |
Fire hydrant |
| Bureau d'études |
Planning office |
| Cabine téléphonique |
Telephone booth |
| Cahier des charges |
Specification, condition of the contract |
| Canalisation d'égout |
Sewer |
| Carrelage |
Tiling |
| Centre ville |
Downtown area |
| Chauffage central |
Central heating |
| Circulation automobile |
Traffic |
| Climatisé, climatisation |
Air conditioned, air conditioning |
| Cloison |
Partition, dividing wall |
| Clôtures |
Enclosures, fences, fencing |
| Coffrage |
Casing, concrete forming |
| Commercialisation |
Marketing |
| Congé (donner) |
Give notice |
| Conseil (personne) |
Consultant, advisor |
| Conseil (un) |
Advise |
| Constructeur promoteur |
Developer promoter |
| Constructible (surface) |
Building area |
| Constructibilité (C.O.S.) |
Building ratio, constructibility |
| Couche isolante en laine de verre |
Fiberglass insulation |
| Devis descriptif |
Specification |
| Dimension, dimensions |
Size, measurements |
| Disjoncteur |
Circuit-breaker |
| Disponible |
Available |
| Distance |
Distance |
| Divisible |
Divisible, can be divided |
| Eclairement, éclairage |
Lighting |
| Egout |
Sewer, drain pipe |
| Entrepôt |
Warehouse/factory |
| Etage |
Storey, floor |
| Etanche |
Water-proof |
| Etat des lieux |
Inventory of fixture |
| Etude de site |
Location study |
| Etude du marché |
Market study |
| Expert, expertise |
Appraiser, appraisal |
| Façade, en façade |
Facade, frontage, in the front |
| Financement |
Finance |
| Finitions |
Easements |
| Fondations |
Foundation |
| Frais |
Expenses |
| Gérance |
Managerial control |
| Gestion |
Management |
| Hangar |
Shed |
| Hauteur de quai |
Dock height |
| Hauteur libre |
Clear height |
| Honoraires (commission) |
Fees |
| Immeuble industriel |
Industrial building/premises |
| Immeuble commercial |
Commercial building |
| Immobilier (agent) |
Real estate agent |
| Indexation des loyers |
Rent indexing |
| Interrupteur |
Light switch |
| Investisseur |
Investor |
| Isolation |
Insulation |
| Locataire |
Tenant |
| Locaux |
Premises |
| Locaux d'habitation |
Dwellings |
| Lot |
Parcel, lot |
| Lotissement |
Parcelling |
| Loyer |
Rent |
| Magasin |
Commercial unit |
| Magasin (boutique) |
Shop |
| Menuiserie |
Carpentry, joinery |
| Mezzanine |
Mezzanine |
| Modalités des baux |
Conditions of the leases |
| Monte-charge |
Hoist, elevator |
| Murs porteurs, non-porteurs |
Supporting, non-supportin walls |
| Nivellement |
Levelling |
| Occupé |
Occupied |
| Non occupé |
Vacant |
| Option d'achat |
Option to buy |
| Ordinateurs |
Computers |
| Parc industriel |
Industrial park |
| Parc tertiaire |
Office park |
| Paroi |
Partition wall |
| Parois vitrées |
Glass walls |
| Plain-pied |
On one floor |
| Plancher |
Floor |
| Plus-value foncière |
Betterment |
| Possibilité d'extension |
Expansion potential |
| Poteau |
Post, pole, column |
| Pourcentage d'occupation au sol |
Percentage of occupied ground |
| Poutrelles |
Girders |
| Poutres |
Beams |
| Pré-fabriqué |
Pre-fabricated |
| Prix |
Prices |
| Propriétaire |
Owner |
| Propriété immobilière |
Real estate property |
| Rentabilité |
Return (on investments) |
| Réparation |
Repairing |
| Réseaux divers (eau, gaz, etc..) |
Utilities |
| Revente des investissements |
Resale of investments |
| Sous-location |
Subletting |
| Sous-louer |
To sublet |
| Stockage |
Stocking |
| Superficie |
Surface area |
| Taux |
Rate |
| Terrain |
Piece of land |
| Terrain (en construction) |
Building site |
| Terrain (à bâtir en ville) |
Brownfield site |
| Terrain (à bâtir hors ville) |
Greenfield site |
| Usine |
Factory |
| Utilisateur |
User |
| Valeur |
Value |
| Valeur locative |
Renting value |
| Valeur vénale |
Market value |
| Ventilation |
Ventilation |
| Voie d'accès |
Access road |
| Volume constructible |
Constructible volume |
| Zone industrielle |
Industrial area |
| Zone urbaine |
Urban district |
|
|
